13 И желая, братя, да знаете, че много пъти се канех да дойда при вас, за да имам някой плод и между вас както между другите народи; но досега съм бил възпиран.
Rád bych, abyste věděli, bratří, že jsem už často zamýšlel přijít k vám, abych i mezi vámi sklidil nějaké ovoce, tak jako mezi jinými národy; ale až dosud mi v tom bylo vždy zabráněno.
16 И ето, един дойде при Него и каза: Учителю, какво добро да направя, за да имам вечен живот?
16 A hle, přišel k němu jeden [muž a] řekl mu: “Dobrý mistře, co dobrého mám udělat, abych měl věčný život?”
За да имам повече карти, пък и откъде знаеш, че са невинни?
Já potřebuju víc dílků. A jak víš, že jsou nevinní?
13 И желая, братя, да знаете, че много пъти се канех да дойда при вас, за да имам някой плод и между вас както между другите народи; но досега съм
13 Nechci, bratři, abyste nevěděli, že jsem vás už mnohokrát chtěl navštívit (ale dosud mi v tom vždy bylo zabráněno), abych přinesl užitek i mezi vámi tak jako mezi ostatními národy.
Сине мой, бъди мъдър и радвай сърцето ми, За да имам що да отговарям на онзи, който ме укорява.
Buď moudrý, synu můj, a obvesel srdce mé, ať mám co odpovědíti tomu, kdož mi utrhá.
За да имам пари и да не разчитам на мъжете.
Mít peníze a nebýt závislá na mužích.
Не искам това да стане, за да имам цялата мина.
Nechci, aby je dovezla domů. Když to vyjde, budu mít celý důl.
Глезеха ме и правиха много жертви, за да имам всичко, което искам.
Strašně mě rozmazlovali, dělali ústupky, jen aby mi mohli dát vše, co jsem jen chtěl.
Чакам Джулиън, за да имам с кого да си играя.
Čekám na Juliana, abych si měl s kým hrát.
Явно ще трябва да преглътна хапка-две, за да имам сили.
Je asi trochu zmatený Předpokládám že bych měl snist aspon jedno nebo dvě sousta abych udržel sílu
Премести всичко за този полет на споделен дял за да имам достъп.
Dobře, dejte vše co máte o tom letu do sdíleného svazku abych se k tomu dostala.
Баща ми се жертва, за да имам живот, а не съдба.
Můj otec se obětoval za můj život, ne osud.
Отворих го, за да имам изход.
Chtěl jsem něco, kam bych mohl jít.
Бих дал всичко за да имам твоя талант.
Dal bych nevím co, abych měl tvůj talent.
Трябва да знам, за да имам готовност да се пренеса у вас.
No, chci vědět, jestli můžu přestat platit nájem a nastěhovat se do tvýho bytu.
От теб и баща си е наследил дарба, която ще използвам, за да имам по-голям контрол над хибридите си.
Ty a jeho otec jste mu dali mocný dar, který využiju k získání větší kontroly nad svým zástupem hybridů.
Трябва да омая доста чужди титани, за да имам световен успех.
Na světe je hodně lidí, které musím okouzlit, když se snažím o globální aktivity.
За да имам достъп до резиденцията му, в която да останем насаме.
Abych se dostala do jeho soukromých pokojů, kde by se mnou byl o samotě.
Бих дал всичко, за да имам втори шанс да оправя нещата.
Udělal bych cokoli, dal bych cokoli za to, abych dostal druhou šanci dát to všechno do pořádku.
Нямам търпение да порасна, за да имам красиви неща.
Už se nemůžu dočkat, až vyrostu a budu mít krásné věci.
А също искам и куче, за да имам с кого да си говоря.
A opravdu chci psa, abych si měla s kým povídat.
Поиска ли от мен да съм наставник на Моргън, за да имам занимание?
Požádalas mě, abych se o Morgana postaral proto, že ses snažila postarala o mě?
Научих много тук, достатъчно, за да имам собствен екип.
Naučil jsem se tady dost. Dost na to, abych měl vlastní tým.
Станах астронавт специално за да имам възможността да направя нещо такова.
Astronautem jsem se stal právě proto, abych měl možnost dosáhnout právě něčeho takového.
Бих разменил 100 от вас, за да имам отново един като него.
Prodal bych 100 z vás, abych měl dalšího jako on na svém prahu.
Трябва да се оженя, за да имам трон.
Musel jsem se oženit někde jinde.
Но природата работи за да имам всичко.
Ale příroda pracovala tvrdě, aby mi dala úplně vše.
Исках го, заради Броуди, за да имам част от него.
Chtěla jsem to kvůli Brodymu, mít část z něj.
Ще ми погалиш ли главата, за да имам сънища?
Můžeš mě pohladit, abych měla hezké sny?
Иска ми се да ме пребие, за да имам причина, за да го мразя.
Kéž by mě alespoň bil, abych měla důvod ho nenávidět.
Одри, готова съм да се придвижа, за да имам видимост към снайпериста.
Audrey, brzy se přesunu na místo, odkud budu moct střílet.
Трябва да отидеш там и да ги отслабиш, за да имам шанс.
Půjdeš tam a zpracuješ je, abych měla nějakou šanci! - Šanci na co, Holly?
Прекарах две лета тук, стажувайки безплатно, за да имам работа, която да ме очаква след завършването, а ти си забравил?
Strávil jsem tu dvě léta jako externista zadarmo! Řekl jsi mi, že po škole pro mě budeš mít práci a ty jsi zapomněl?
Хайде, покажи обхват, за да имам връзка със света.
No tak, chyť signál, ať už konečně můžu komunikovat s venkovním světem.
Не дойдох в столицата, за да имам власт.
Nepřišel jsem do D.C. kvůli moci.
Просто за да... имам нужда да го кажа... за да няма неразбирателство.
Já jen že... Myslím, že to musím říct, aby nevzniklo nedorozumění...
16 И ето един момък дойде при Него и рече: Учителю, какво добро да сторя, за да имам вечен живот?
A hle, kdosi k němu přišel a zeptal se ho: "Mistře, co dobrého mám udělat, abych získal věčný život?"
И ето, един момък се доближи и Му рече: Учителю благий, какво добро да сторя, за да имам живот вечен?
Verš 16 Vtom k němu přišel jeden muž s otázkou: "Mistře, co dobrého mám udělat, abych měl věčný život?"
Моята майка бе самотна майка, която работеше в телефонна компания през деня и продаваше пластмасови кутии през ноща, за да имам възможности пред себе си.
Matka byla svobodná matka, jenž pracovala v továrně na telefony během dne a prodávala Tupperware v noci, aby mi mohla dopřát všechny možnosti.
Фотографията е моята страст откакто бях достатъчно възрастен, за да имам фотоапарат, но днес искам да споделя с вас 15 от най-ценните ми снимки, и аз не съм направил никоя от тях.
Fotografování byla má vášeň už od dob, kdy jsem byl natolik starý, abych uzvedl fotoaparát. Ale dnes se chci s vámi podělit o 15 fotografíí, kterých si nejvíce cením a nevyfotil jsem ani jednu z nich.
Роден съм в Питсбърг, Пенсилвания през 1983г., в семейството на египетски инженер и американска начална учителка, които се постараха много, за да имам щастливо детство.
Narodil jsem se v Pittsburghu, v Pensylvánii, v roce 1983 jemu, egyptskému technikovi, a milující americké matce a učitelce na základní škole, kteří se společně co nejvíce snažili, aby mi vytvořili šťastné dětství.
И ето един момък дойде при Него и рече: Учителю, какво добро да сторя, за да имам вечен живот?
A aj, jeden přistoupiv, řekl jemu: Mistře dobrý, co dobrého budu činiti, abych měl život věčný?
1.864884853363s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Rád bych, abyste věděli, bratří, že jsem už často zamýšlel přijít k vám, abych i mezi vámi sklidil nějaké ovoce, tak jako mezi jinými národy; ale až dosud mi v tom bylo vždy zabráněno. 